1 00:00:09,009 --> 00:00:10,777 Viděl jsi to dítě? 2 00:00:28,695 --> 00:00:30,530 Plníš ji injekcemi? 3 00:00:31,564 --> 00:00:32,866 co to děláš s naší dcerou? 4 00:00:32,899 --> 00:00:35,435 Říká psycholog že je sériový nevěrník. 5 00:00:35,468 --> 00:00:37,037 jsi těhotná? 6 00:00:37,070 --> 00:00:39,506 Pokud máte toto dítě, zabiju tě. 7 00:00:39,539 --> 00:00:42,375 Promiň, volám z telefonu vašeho manžela. 8 00:00:42,409 --> 00:00:44,644 Je hospitalizován od včerejška na JIP. 9 00:00:44,678 --> 00:00:46,746 Jděte hledat dítě chybí, člověče. 10 00:00:46,780 --> 00:00:48,581 Váš je tady a nepotřebuje tě. 11 00:00:48,615 --> 00:00:49,949 -Otec? -Promiň. 12 00:00:49,983 --> 00:00:52,619 Víš, že je tvůj strýc, že? 13 00:00:52,652 --> 00:00:54,587 A také víte, že on Jste ve vězení? 14 00:00:54,621 --> 00:00:56,389 Jednorožec? 15 00:00:56,423 --> 00:00:57,524 co to je? 16 00:00:57,557 --> 00:00:58,591 Terapeutické centrum 17 00:00:58,625 --> 00:01:00,560 pro sexuální delikventy odsouzen. 18 00:01:00,593 --> 00:01:02,929 Myslíte? samice Jednorožce? 19 00:01:02,962 --> 00:01:04,931 Mohu vás jen podpořit. 20 00:01:04,964 --> 00:01:07,600 A slibuji, že budete mít sto procent mé podpory. 21 00:01:07,634 --> 00:01:08,635 Díky. 22 00:01:08,668 --> 00:01:12,005 Pojď, otevři pusu. 23 00:01:12,038 --> 00:01:13,273 OTEVŘENO. 24 00:01:13,807 --> 00:01:15,308 Vidělo to? Můžete to udělat. 25 00:01:15,342 --> 00:01:17,043 Mám tady váš soubor. 26 00:01:17,477 --> 00:01:18,578 Řekni, že jsi porušil 27 00:01:18,611 --> 00:01:22,549 své povinnosti dozorce a obtěžoval studenta. 28 00:01:22,582 --> 00:01:25,585 Sladkosti nejsou povoleny ve škole. 29 00:01:25,819 --> 00:01:27,520 Tak to pořádně schovejte. 30 00:01:27,554 --> 00:01:29,022 Budou nalezeni. 31 00:01:29,456 --> 00:01:30,724 Všechny tři. 32 00:01:31,391 --> 00:01:33,259 Ve stojaté vodě. 33 00:02:36,222 --> 00:02:39,325 Chci vědět, co je říkat dítěti. 34 00:02:39,492 --> 00:02:41,561 Říkám pravdu. 35 00:02:42,395 --> 00:02:44,664 Máte problém? s tímto? 36 00:02:46,433 --> 00:02:49,002 rád bych to věděl Co je to "pravda". 37 00:02:49,502 --> 00:02:52,872 Chci to vědět znovu o našem vztahu? 38 00:02:53,640 --> 00:02:55,809 Skončil. 39 00:02:55,842 --> 00:02:57,744 Nikdy to neskončí, 40 00:02:57,777 --> 00:02:59,846 protože máme dcera spolu. 41 00:02:59,879 --> 00:03:02,582 A to se vytváří zločincem. 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,585 Něco přede mnou tajíš. 43 00:03:06,286 --> 00:03:09,022 Zůstane s tebou o náhradních víkendech. 44 00:03:09,656 --> 00:03:11,758 Dokud jsi střízlivý. 45 00:03:12,692 --> 00:03:13,727 To je na vás. 46 00:03:13,760 --> 00:03:15,328 Dítě se ho bojí. 47 00:03:15,362 --> 00:03:18,031 Dítě se bojí dělat něco špatně. 48 00:03:18,898 --> 00:03:20,500 Kvůli tobě. 49 00:03:21,868 --> 00:03:26,006 Myslíš, že by mi to Feli neřekl? že jsi ji vyděsil v metru? 50 00:03:28,174 --> 00:03:29,175 Vyděsil jsem tě? 51 00:03:29,209 --> 00:03:31,511 Jsem si jistý že to neřekla. 52 00:03:41,087 --> 00:03:43,390 Kdy jste se dostal z vězení? 53 00:03:44,257 --> 00:03:46,126 Brzy se vrátím 54 00:03:46,159 --> 00:03:48,328 pokud se ho znovu dotknete. 55 00:03:48,962 --> 00:03:51,064 Můj drahý bratře. 56 00:03:52,665 --> 00:03:55,168 Prostě se to stalo. 57 00:03:55,902 --> 00:03:57,804 Po pravdě řečeno. 58 00:04:01,508 --> 00:04:03,343 Pak je to v pořádku. 59 00:04:03,376 --> 00:04:05,979 Díky, že sis to nechal vyhřívaný. 60 00:04:07,681 --> 00:04:09,315 To nechceš. 61 00:04:10,750 --> 00:04:12,686 Jen se ho bojíš. 62 00:04:14,087 --> 00:04:16,255 To je přesně ono to mě vzrušuje. 63 00:04:17,190 --> 00:04:18,658 hodná holka. 64 00:04:21,827 --> 00:04:25,298 Akord. Váš mobilní telefon zvoní. 65 00:04:26,332 --> 00:04:27,334 Opravdu? 66 00:04:33,239 --> 00:04:35,075 Nejsem ve službě. 67 00:04:37,877 --> 00:04:39,713 Lék. 68 00:04:40,313 --> 00:04:43,016 Ano, postarám se o to. 69 00:04:43,049 --> 00:04:44,250 Jdu se jen obléknout. 70 00:04:49,756 --> 00:04:51,191 Ještě jedno pivo. 71 00:05:16,282 --> 00:05:19,085 Máte už nějaké? pevná věc? 72 00:05:19,119 --> 00:05:20,754 Tohle je místo činu. 73 00:05:20,787 --> 00:05:24,858 Nechceme dělat kompromisy práce forenzního týmu. 74 00:05:24,891 --> 00:05:26,626 Těla nebyla skryté. 75 00:05:26,659 --> 00:05:28,728 Vrah plánoval aby se našly. 76 00:05:28,762 --> 00:05:32,432 Kříže, tři hroby, roztátý sníh... 77 00:05:32,465 --> 00:05:34,200 Všechno to bylo zinscenované. 78 00:05:34,234 --> 00:05:36,436 Možná je náboženský fanatik. 79 00:05:36,770 --> 00:05:38,905 Křesťanské dítě zavražděn? 80 00:05:38,938 --> 00:05:41,675 -To by bylo úžasné. -To stačí. 81 00:05:41,708 --> 00:05:43,677 Parta amatérů. 82 00:05:51,317 --> 00:05:53,687 -Co je to? -Co? 83 00:05:53,720 --> 00:05:56,056 co jsi? pískání? 84 00:05:57,357 --> 00:05:58,625 Nevím. 85 00:05:59,492 --> 00:06:01,861 -Někde jsem to slyšel. -Kde? 86 00:06:03,630 --> 00:06:05,398 Nemůžu si vzpomenout. 87 00:06:06,032 --> 00:06:07,033 Někde. 88 00:06:07,067 --> 00:06:08,802 Pak přestaňte. 89 00:06:13,206 --> 00:06:14,974 Znovu zapískat. 90 00:06:17,177 --> 00:06:18,345 Lék. 91 00:06:19,512 --> 00:06:20,880 Teď nemůžu pamatovat si. 92 00:06:20,914 --> 00:06:22,782 Dejte si pauzu. 93 00:06:22,816 --> 00:06:25,352 Zvládli jsme to identifikovat třetí tělo, 94 00:06:25,385 --> 00:06:27,787 ale nebyla uvedena jako chybějící. 95 00:06:27,821 --> 00:06:30,690 Zřejmě nikdo hledá ji. 96 00:06:30,724 --> 00:06:32,559 Cosima Bacherová. 97 00:06:32,592 --> 00:06:34,361 Cosima kdo? 98 00:06:34,394 --> 00:06:35,795 Starý případ. 99 00:06:35,829 --> 00:06:37,997 Před osmi lety. 100 00:06:38,765 --> 00:06:41,301 Po osmi letech tělo vypadá... 101 00:06:44,337 --> 00:06:46,606 -Promiň. -Ne, nech toho. 102 00:06:48,208 --> 00:06:50,510 Stejně, neznámé dítě 103 00:06:50,543 --> 00:06:52,545 používají náhrdelník s "M" na něm. 104 00:06:52,579 --> 00:06:55,415 Můžeme předpokládat, že její jméno začíná na „M“. 105 00:06:55,448 --> 00:06:57,117 -"M" pro mrtvý. -Nepleť se do toho. 106 00:06:57,150 --> 00:06:58,451 promiň. 107 00:07:07,227 --> 00:07:08,495 co to bylo? 108 00:07:09,796 --> 00:07:12,732 "V tekoucí vodě, kde voda stojí." 109 00:07:13,933 --> 00:07:16,503 nakonec mystik měl pravdu. 110 00:07:18,905 --> 00:07:21,474 To s tím nemá nic společného s mystikem. 111 00:07:21,508 --> 00:07:24,144 Musí to udělat s anonymním telefonátem 112 00:07:24,177 --> 00:07:25,779 které dostal. 113 00:07:27,847 --> 00:07:29,582 Čeká ho překvapení. 114 00:08:41,755 --> 00:08:42,989 Elsie. 115 00:09:01,675 --> 00:09:03,576 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 116 00:09:05,078 --> 00:09:06,846 Nech mě mluvit. 117 00:09:06,880 --> 00:09:07,881 Proč? 118 00:09:07,914 --> 00:09:09,816 Proč to voní k alkoholu. 119 00:09:09,849 --> 00:09:11,418 Bude jí to jedno s tímto. 120 00:09:11,451 --> 00:09:12,686 Ale já ano. 121 00:09:13,553 --> 00:09:15,855 Jste? zase s mámou. 122 00:09:34,541 --> 00:09:36,776 Mami, můžu jít? do školy sám. 123 00:09:36,810 --> 00:09:39,546 Raději si tě vezmu tento týden. 124 00:09:39,579 --> 00:09:41,681 Stejně jako ostatní rodiče. 125 00:09:42,415 --> 00:09:44,150 Podívej, mami, to je Elsie. 126 00:09:45,151 --> 00:09:46,386 Pojďme brzy. 127 00:09:46,419 --> 00:09:48,788 Jaký kostým chceš nosit? na karnevalu? 128 00:09:49,823 --> 00:09:52,792 Myslel jsem na vílu. Myslel jsem, že je to fantazie. 129 00:09:52,826 --> 00:09:56,629 Objev těl ze tří zavražděných dívek 130 00:09:56,663 --> 00:09:59,499 dnes ráno, šokoval celou zemi. 131 00:09:59,532 --> 00:10:01,901 Předpokládá se, že dva těl 132 00:10:01,935 --> 00:10:05,338 autory Elsie B. a Leyla R. 133 00:10:05,372 --> 00:10:08,274 Totožnost třetí strany tělo však, 134 00:10:08,308 --> 00:10:09,676 zůstává neznámý. 135 00:10:09,709 --> 00:10:11,778 policie informace neposkytl. 136 00:10:11,811 --> 00:10:16,783 Ministr vnitra vznesl ostrou kritiku. 137 00:10:16,816 --> 00:10:19,352 Tohle je útok v srdci naší společnosti. 138 00:10:19,386 --> 00:10:21,388 Vrah dětí je volný. 139 00:10:21,421 --> 00:10:23,890 Žádná morálka. On se nezastaví sám sebou. 140 00:10:23,923 --> 00:10:25,992 Ministr financí nemluví. 141 00:10:26,026 --> 00:10:28,895 Doslova nás to zabíjí s jeho snižováním nákladů. 142 00:10:28,928 --> 00:10:31,531 Bezpečnostní škrty mají, ve skutečnosti 143 00:10:31,564 --> 00:10:33,366 způsobilo obrovské problémy. 144 00:10:33,400 --> 00:10:35,402 Předmět obzvláště citlivý, 145 00:10:35,435 --> 00:10:37,170 odborníci říkají, 146 00:10:37,203 --> 00:10:39,506 je nárůst počtu vězňů 147 00:10:39,539 --> 00:10:41,841 které jsou propuštěny brzy. 148 00:10:42,175 --> 00:10:45,378 Žádost pana ministra za bezpečnostní balíček, 149 00:10:45,412 --> 00:10:46,880 do teď nebylo zodpovězeno. 150 00:10:46,913 --> 00:10:50,483 Zatímco v Bruselu mluvíme o Evropě bez hranic, 151 00:10:50,517 --> 00:10:52,986 tady místní policie dosáhl svého limitu. 152 00:10:53,553 --> 00:10:56,556 Všichni relevantní pachatelé trestanci jsou 153 00:10:56,589 --> 00:10:58,191 pečlivě vyšetřeno. 154 00:10:58,224 --> 00:11:00,593 Máme týmy pracující ve dne i v noci. 155 00:11:00,627 --> 00:11:04,364 V současné době žádáme rodiče Nenechávejte děti samotné. 156 00:11:04,397 --> 00:11:06,599 Umístil město celý v pohotovosti, 157 00:11:06,633 --> 00:11:08,802 Ale jak funguje mysl? vraha? 158 00:11:08,835 --> 00:11:11,571 jednáme? s náboženským fanatikem? 159 00:11:11,604 --> 00:11:14,407 Náš specialista, kdo je tady na stadionu, 160 00:11:14,441 --> 00:11:17,977 říká, že zločinec ukázal oběti jako andělé. 161 00:11:18,011 --> 00:11:19,112 Brzy se vrátíme. 162 00:11:26,119 --> 00:11:27,420 Připraveni? 163 00:11:48,641 --> 00:11:49,676 Al�. 164 00:12:02,355 --> 00:12:03,723 to je v pohodě. 165 00:12:03,757 --> 00:12:05,091 Začněme. 166 00:12:13,133 --> 00:12:16,236 Jak se lidé dostanou klidný, když spí. 167 00:12:17,237 --> 00:12:18,738 Možná bychom měli spát celou dobu. 168 00:12:18,772 --> 00:12:20,573 -To je děsivé. -Proč? 169 00:12:20,607 --> 00:12:23,710 Říká se, že děti byly umístěn do hlubokého spánku. 170 00:12:23,743 --> 00:12:26,513 Možná vrah být anesteziologem. 171 00:12:26,546 --> 00:12:29,783 -Alespoň je to něžná smrt. -Myslím, že je to žena. 172 00:12:29,816 --> 00:12:30,817 proč si to myslíš? 173 00:12:30,850 --> 00:12:34,020 Vyvolat spánek a otravu Jsou to ženské činy. 174 00:12:34,054 --> 00:12:36,356 Otrava, ano, ale nenavozovat spánek. 175 00:12:36,389 --> 00:12:38,091 Většina anesteziologů jsou to muži. 176 00:12:38,124 --> 00:12:39,726 Elsie. 177 00:12:39,759 --> 00:12:41,795 Jdi spát trochu víc. 178 00:12:41,828 --> 00:12:43,496 Elsie. 179 00:12:45,398 --> 00:12:48,101 Nesmíme dopustit spí navždy. 180 00:12:48,134 --> 00:12:50,170 Teoreticky ano. 181 00:12:50,203 --> 00:12:53,173 Věř, v tuto chvíli, Je to pro něj lepší. 182 00:13:38,785 --> 00:13:41,721 Mám rád tato setkání na poslední chvíli. 183 00:13:41,755 --> 00:13:43,390 Zvláště po z téhle zatracené bouře. 184 00:13:43,423 --> 00:13:45,658 Zbav se jí. Smyjte všechny sračky. 185 00:13:45,692 --> 00:13:48,294 -Je to její hněv, ne tvůj. -Díky. 186 00:13:48,328 --> 00:13:51,197 mám z tebe radost dal mi nápad. 187 00:13:51,231 --> 00:13:53,333 Všechno to byl tvůj nápad. 188 00:13:53,366 --> 00:13:56,236 Je důležité podporovat dobré lidi. Není jich mnoho. 189 00:13:56,269 --> 00:13:58,471 Přiznejte si, že vy uvolnil mi je. 190 00:13:58,505 --> 00:14:01,441 Vězni? Pro koho jiného? 191 00:14:01,474 --> 00:14:03,510 Vyléčíte je všechny. 192 00:14:03,543 --> 00:14:05,745 nezklamu tě. 193 00:14:05,779 --> 00:14:07,781 Kdyby nebylo tebe, nikdy bych to neudělal odvahu to udělat. 194 00:14:07,814 --> 00:14:09,416 Vy ženy 195 00:14:09,449 --> 00:14:11,818 potřeba mít více sebevědomí. 196 00:14:12,752 --> 00:14:16,322 Možná je to jediná věc že se mohou učit od mužů. 197 00:14:16,356 --> 00:14:18,525 A pokud hoří jednorožec? 198 00:14:19,426 --> 00:14:21,428 posílám hasičský sbor. 199 00:14:24,831 --> 00:14:26,332 Všechno bude v pořádku. 200 00:14:26,900 --> 00:14:29,969 Kéž bych se mohl osprchovat s tebou každý den. 201 00:14:30,670 --> 00:14:32,172 Vezmi si mě. 202 00:14:32,572 --> 00:14:34,307 Už jsem vdaná. 203 00:14:34,341 --> 00:14:36,643 já vím. dělám si srandu. 204 00:14:38,244 --> 00:14:39,646 Co? 205 00:14:40,714 --> 00:14:43,216 Vidím v tobě dívku. 206 00:14:55,095 --> 00:14:57,597 Chceš mě přesvědčit Z čeho slyšíš hlasy? 207 00:14:57,630 --> 00:14:59,933 Nejsem schizofrenik. 208 00:14:59,966 --> 00:15:02,035 Mám jen jeden vnitřní hlas dobře vycvičený, 209 00:15:02,068 --> 00:15:03,303 na rozdíl od tebe. 210 00:15:03,336 --> 00:15:04,871 Nesmysl. 211 00:15:08,608 --> 00:15:11,611 -Matka nechce vidět tělo. -Můžeš to pochopit. 212 00:15:26,259 --> 00:15:28,261 Co je to za telefon? 213 00:15:28,294 --> 00:15:30,830 -Tvoje. -Ne, to není moje. 214 00:15:30,864 --> 00:15:33,266 Ano. 215 00:15:33,299 --> 00:15:35,535 Čip v něm je váš. 216 00:15:35,568 --> 00:15:38,171 Ale není to můj telefon. co to všechno je? 217 00:15:41,808 --> 00:15:43,209 Počkejme a uvidíme 218 00:15:43,243 --> 00:15:45,578 pokud cizinec zavolá znovu. 219 00:15:50,150 --> 00:15:53,753 Nemáš se čeho bát. Nebo ano? 220 00:16:01,895 --> 00:16:03,563 Ještě trochu, Rudi? 221 00:16:18,011 --> 00:16:20,580 lízat, lízat, než uschne. 222 00:16:21,147 --> 00:16:22,615 Protahujte se, protahujte. 223 00:16:35,128 --> 00:16:36,629 To není náhoda. 224 00:16:36,663 --> 00:16:38,865 Vrah jedy děti s čokoládou. 225 00:16:38,898 --> 00:16:41,234 Rudi sní o čokoládě. 226 00:16:41,267 --> 00:16:42,936 Čokoláda, ne. 227 00:16:42,969 --> 00:16:45,805 Buďte opatrní, pokud ne Rudi už nikdy nebude jíst sladkosti. 228 00:16:47,440 --> 00:16:49,009 Mohlo to být horší. 229 00:16:50,276 --> 00:16:52,779 Rudi, ty opravdu Nevěděli jste něco z toho? 230 00:16:53,346 --> 00:16:55,382 -Je si jistý? -Ano. 231 00:16:55,415 --> 00:16:57,717 Přesto o tom snil. Je to zvláštní. 232 00:16:57,751 --> 00:16:59,819 Řekl jsi vrah Sbírá pouze dívky. 233 00:16:59,853 --> 00:17:01,287 Nejsem holka. 234 00:17:01,321 --> 00:17:02,589 Samozřejmě že ne. 235 00:17:02,622 --> 00:17:05,325 Dávejte si pozor, co říkáte před chlapcem. 236 00:17:05,458 --> 00:17:07,260 Přiveď psa, Rudi. 237 00:17:07,359 --> 00:17:08,627 Můžu jít s tebou? 238 00:17:08,661 --> 00:17:11,931 Ano, jste svědek. Jdeme. 239 00:17:11,964 --> 00:17:14,401 -Co to děláš? -Co myslíš? 240 00:17:14,434 --> 00:17:16,603 -Můžeš jít bez toho kluka? -Proč? 241 00:17:16,636 --> 00:17:19,271 Měl by být ve škole teď. 242 00:17:19,305 --> 00:17:21,508 To vás naučí o životě. Rudi! 243 00:17:21,540 --> 00:17:24,678 Dostali jste se někdy do problémů? a zatkli tě před ním. 244 00:17:24,711 --> 00:17:27,646 -Nezatkli mě. - Mysli pro změnu na něj. 245 00:17:27,681 --> 00:17:29,616 Na které straně jsi? 246 00:17:29,649 --> 00:17:31,418 -Na Rudiho straně. -Přesně. 247 00:17:31,451 --> 00:17:34,454 Počkejme na bezbožné máte na svědomí další dítě? 248 00:17:34,487 --> 00:17:36,589 Rudi, jdeme! 249 00:17:38,591 --> 00:17:40,694 Benko, dobrý kluk! 250 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 - Pojďme ho zatknout. -Přesně. 251 00:17:44,264 --> 00:17:46,266 Jdeme. Vezmi si kabát. 252 00:17:50,403 --> 00:17:52,872 -Podívejte. -Našel jsi něco? 253 00:17:52,906 --> 00:17:55,241 Vyhrajete medaili. 254 00:17:55,275 --> 00:17:57,777 Toto jsou výsledky malého Beckmanna. 255 00:17:58,578 --> 00:17:59,946 Lék. 256 00:17:59,979 --> 00:18:01,748 Opravdu. 257 00:18:02,682 --> 00:18:05,652 Je o vás dobře postaráno? 258 00:18:05,919 --> 00:18:11,124 Myslíte, že se o ně starají dobře tobě? 259 00:18:11,157 --> 00:18:14,294 Nemluv. Vím, že to bolí. Je to únavné. 260 00:18:14,327 --> 00:18:17,263 -Odpočinek. -Kde je Tamasz? 261 00:18:17,297 --> 00:18:20,667 Doktor říká, že ano hojí velmi dobře. 262 00:18:20,700 --> 00:18:23,670 -Nebude to trvat dlouho. -Kde je můj syn? 263 00:18:28,208 --> 00:18:30,577 Kde je můj syn, tvoje děvka? 264 00:18:33,046 --> 00:18:34,514 zabiju tě. 265 00:18:36,049 --> 00:18:38,685 zabiju tě. 266 00:18:38,718 --> 00:18:40,520 najdu ho. 267 00:18:40,553 --> 00:18:42,655 zabiju tě. 268 00:19:01,408 --> 00:19:03,176 Co tomu budeme říkat? 269 00:19:04,411 --> 00:19:06,079 Inovativní metoda výslechu? 270 00:19:06,112 --> 00:19:07,747 Jsme rybaření. 271 00:19:07,781 --> 00:19:08,915 Rybolov? 272 00:19:09,516 --> 00:19:11,317 Dokud se něco nestane. 273 00:19:11,351 --> 00:19:14,754 Něco se stane. mám pocit. 274 00:19:15,288 --> 00:19:18,058 - Ostatní čekají. -Jdu. 275 00:19:22,195 --> 00:19:23,363 Jdeme. 276 00:19:40,146 --> 00:19:41,214 Al�? 277 00:19:41,247 --> 00:19:44,651 - Jste? -Mami. 278 00:19:45,085 --> 00:19:47,153 Proč voláš? anonymně? 279 00:19:47,187 --> 00:19:48,822 Jinak neodpovíš. 280 00:19:48,855 --> 00:19:50,590 Lék. 281 00:19:52,992 --> 00:19:54,194 To je šílené. 282 00:19:54,227 --> 00:19:57,964 Podívejme se. Právo. Vezměte si toto, toto a toto. 283 00:19:59,866 --> 00:20:01,835 Snědl jsi sladkosti, že? 284 00:20:02,168 --> 00:20:03,536 Ne. 285 00:20:06,272 --> 00:20:09,209 -Ano. -A po jídle se vám udělalo špatně? 286 00:20:09,242 --> 00:20:10,477 Ne. 287 00:20:10,510 --> 00:20:12,145 To neznamená nic. 288 00:20:12,178 --> 00:20:14,447 �. To nic neznamená. 289 00:20:14,481 --> 00:20:15,515 Takhle? 290 00:20:15,548 --> 00:20:17,417 Hrdinka taky poprvé zdarma. 291 00:20:17,450 --> 00:20:19,019 Takže jíst. 292 00:20:19,052 --> 00:20:21,654 Pokud se nic neděje se sladkostmi bude vše v pořádku. 293 00:20:21,688 --> 00:20:24,758 Kdybych byl vrah, Sladkosti bych neotrávil 294 00:20:24,791 --> 00:20:25,925 z mého vlastního obchodu. 295 00:20:25,959 --> 00:20:28,094 Tak jezte! 296 00:20:29,229 --> 00:20:30,397 Žádný. 297 00:20:32,332 --> 00:20:36,169 -Jsem diabetik. - Samozřejmě. Vymyslete další výmluvu. 298 00:20:36,202 --> 00:20:38,805 Nech mě být nebo zavolám policii. 299 00:20:38,838 --> 00:20:41,775 Volání. Zůstanou Děkuji za informaci. 300 00:20:41,808 --> 00:20:43,109 jaké informace? 301 00:20:43,143 --> 00:20:44,844 Že jsi obtěžoval můj syn. 302 00:20:44,878 --> 00:20:46,212 Ale to jsem neudělal. 303 00:20:46,246 --> 00:20:48,148 Všechno, co jsem udělal, bylo pomoz mu. 304 00:20:48,181 --> 00:20:49,249 Prosím 305 00:20:49,282 --> 00:20:51,317 řekni svému otci což není pravda. 306 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Kde je Benko? 307 00:20:52,886 --> 00:20:54,354 Prosím, Rudi! 308 00:20:54,921 --> 00:20:56,690 -Benko? -Benko! 309 00:20:57,457 --> 00:20:58,758 Benko! 310 00:20:58,792 --> 00:21:01,428 -Benko! -Benko! 311 00:21:01,461 --> 00:21:02,996 Benko! 312 00:21:03,029 --> 00:21:04,130 Benko! 313 00:21:04,164 --> 00:21:05,565 Benko? 314 00:21:05,598 --> 00:21:07,434 Benko! 315 00:21:12,172 --> 00:21:14,374 Otrávili jste se můj pes. 316 00:21:14,407 --> 00:21:17,077 -Ne, Rudi, já ne. -Lék. 317 00:21:17,110 --> 00:21:18,745 Jedl čokoládu. 318 00:21:18,778 --> 00:21:20,447 Tohle je jako jed pro zvířata. 319 00:21:20,480 --> 00:21:23,717 Co tady řekneme, tady zůstane. Rozuměl? 320 00:21:23,750 --> 00:21:26,419 -Zrádce je tady. -Jaký zrádce? 321 00:21:26,453 --> 00:21:30,056 Co se šířilo falešné zprávy? Odněkud to slyšel. 322 00:21:30,090 --> 00:21:32,892 Pokud se jedná o informaci, Nejsou to fake news. 323 00:21:32,926 --> 00:21:35,095 Vy se bráníte teď tito idioti? 324 00:21:35,128 --> 00:21:38,098 Ne, jen se snažím, i když je situace napjatá, 325 00:21:38,131 --> 00:21:39,766 udržet fakta na rovinu. 326 00:21:39,799 --> 00:21:40,967 Jak zvláštní... 327 00:21:41,534 --> 00:21:44,270 Normálně je velmi přesný. 328 00:21:44,904 --> 00:21:46,873 Doufám, že nic špatného se stalo. 329 00:21:46,906 --> 00:21:48,174 Velmi vtipné. 330 00:21:48,208 --> 00:21:50,276 Možná je uvězněný v Bradavicích. 331 00:21:50,310 --> 00:21:51,478 Zastávka. 332 00:21:53,279 --> 00:21:55,548 Nebo byste to řekli před ní? 333 00:21:56,116 --> 00:22:00,420 Jednají sérioví vrazi v několikaměsíčních intervalech. 334 00:22:00,453 --> 00:22:02,022 Ale asi tohle 335 00:22:02,055 --> 00:22:04,290 nám nedá čas dýchat. 336 00:22:04,324 --> 00:22:06,893 Zdá se, že ano práce na seznamu. 337 00:22:08,395 --> 00:22:10,330 Jaký rozsah mluvíš o tom? 338 00:22:10,363 --> 00:22:13,333 V některých situacích denně. 339 00:22:13,366 --> 00:22:14,434 jako? 340 00:22:14,467 --> 00:22:17,604 Kde jsi to vzal? tyto informace? 341 00:22:17,637 --> 00:22:20,440 -To není informace. -Více předpokladů. 342 00:22:20,473 --> 00:22:22,375 Proč je tak... 343 00:22:23,843 --> 00:22:25,145 Jak se řekne německy? 344 00:22:25,178 --> 00:22:27,580 -Šílený. -Říkal jsem ti, abys přestal. 345 00:22:28,715 --> 00:22:30,517 Měla těžké dětství. 346 00:22:30,550 --> 00:22:32,752 Také jsem měl těžké dětství. 347 00:22:32,786 --> 00:22:36,556 Ale nechodím kolem s kouzelnou hůlkou. 348 00:22:39,159 --> 00:22:41,628 Co to sakra je! 349 00:22:41,661 --> 00:22:44,431 -Můžeš to zopakovat? - Jednou stačí. 350 00:22:45,432 --> 00:22:47,667 Zločinec má zprávu. 351 00:22:47,701 --> 00:22:49,569 Chce zanechat stopu. 352 00:22:49,602 --> 00:22:51,538 Od pohledu jeho zmatek, 353 00:22:51,571 --> 00:22:54,507 chce propustit děti špatného světa. 354 00:22:54,541 --> 00:22:56,443 Řekl jsi, že on promění je v anděly. 355 00:22:56,476 --> 00:22:58,478 Viděl jsem ho v televizi. 356 00:22:58,511 --> 00:23:00,747 Jaký nesmysl... Ten člověk je psychopat. 357 00:23:00,780 --> 00:23:01,948 Ano. 358 00:23:01,981 --> 00:23:03,883 Psychopati mají také vaše důvody. 359 00:23:03,917 --> 00:23:06,720 Policie to dělá vyhledává ve všech lokalitách. 360 00:23:06,753 --> 00:23:09,823 Zákazníci si netroufají jít kvůli tomu. 361 00:23:09,856 --> 00:23:12,992 ztratil jsem 40% mých klientů, 362 00:23:13,026 --> 00:23:14,761 protože 60 % je ve vězení. 363 00:23:15,161 --> 00:23:17,030 Není to tak špatné. 364 00:23:17,063 --> 00:23:18,331 Proč? 365 00:23:19,232 --> 00:23:20,600 Cokoliv. 366 00:23:20,633 --> 00:23:22,369 Takhle to dál nejde. 367 00:23:22,402 --> 00:23:25,138 Nenecháme psychopata zničit naše podnikání. 368 00:23:25,171 --> 00:23:26,639 Potřebují obětního beránka. 369 00:23:26,673 --> 00:23:29,142 �. Ale nejsme kozy. 370 00:23:29,175 --> 00:23:31,478 Jsme lidé s prací. 371 00:23:31,511 --> 00:23:33,546 Prostitutka potřebuje peněz na život, 372 00:23:33,580 --> 00:23:34,948 stejně jako pan ministr. 373 00:23:34,981 --> 00:23:38,184 -Co na to říká ministr? -Vynechme ho z toho. 374 00:23:38,218 --> 00:23:39,486 To je dobrý nápad. 375 00:23:39,519 --> 00:23:41,388 A co třetí dívka? 376 00:23:43,256 --> 00:23:45,358 Nic. Ani stopa. 377 00:23:45,959 --> 00:23:49,396 To je zvláštní. Vždycky někdo postrádá dítě. 378 00:23:49,429 --> 00:23:51,464 Mělo by to být takto. 379 00:23:51,498 --> 00:23:54,501 -Možná je z východního bloku. -Neexistuje žádný východní blok. 380 00:23:54,534 --> 00:23:56,903 Rusové už jsou kladení otázek. 381 00:23:56,936 --> 00:23:58,972 To samozřejmě není stalo by se tam. 382 00:23:59,005 --> 00:24:00,607 Přečtěte si procesy jsou krátké. 383 00:24:00,640 --> 00:24:02,642 jak to myslíš "krátké procesy"? 384 00:24:02,676 --> 00:24:04,811 Neváhají. 385 00:24:05,845 --> 00:24:07,681 v Rumunsku Ani my neváháme. 386 00:24:07,714 --> 00:24:09,816 nejsme v Rumunsku. 387 00:24:09,849 --> 00:24:11,317 jsme v Evropské unii. 388 00:24:11,351 --> 00:24:12,786 Rumunsko také součástí Evropské unie. 389 00:24:12,819 --> 00:24:14,721 Ano, ale ne to samé. 390 00:24:14,754 --> 00:24:16,489 Mám podezření. 391 00:24:17,090 --> 00:24:18,858 Nenech se stydět. 392 00:24:19,592 --> 00:24:20,827 Mluvit. 393 00:24:21,695 --> 00:24:23,396 nechci plýtvat váš čas. 394 00:24:23,430 --> 00:24:27,100 Jde o případ opatrovnictví před osmi lety žádný vztah. 395 00:24:27,133 --> 00:24:28,368 Nevypadá jako naše kriminální. 396 00:24:28,401 --> 00:24:29,402 Přesně. 397 00:24:29,436 --> 00:24:30,770 Pokud tedy dívka zemřel. 398 00:24:30,804 --> 00:24:32,439 věřím Ať je naživu. 399 00:24:32,472 --> 00:24:34,374 očividně Je pravděpodobné, že ano. 400 00:24:34,407 --> 00:24:35,909 Mluvil jsem s její matkou. 401 00:24:35,942 --> 00:24:40,980 Dráždí mě, když si nás pletou s obtěžovačem dětí. 402 00:24:41,748 --> 00:24:44,150 Kdo ti kreténi myslíš, že jsme? 403 00:24:46,353 --> 00:24:47,821 Řekni něco. 404 00:24:50,990 --> 00:24:52,525 co budeme dělat? 405 00:24:52,559 --> 00:24:55,161 co dělat? Pojďme ho najít. 406 00:24:55,795 --> 00:24:57,030 Takhle? 407 00:24:57,797 --> 00:25:00,533 Abrakadabra... Je tady. 408 00:25:00,567 --> 00:25:02,569 Abrakadabra... Zmizí. 409 00:25:02,602 --> 00:25:03,770 Chcete, abychom to udělali? 410 00:25:03,803 --> 00:25:05,739 práce policie pro ně? 411 00:25:05,939 --> 00:25:08,408 Očividně jsou na to příliš hloupý. 412 00:25:08,441 --> 00:25:11,378 Tamasz se konečně objevil? 413 00:25:14,481 --> 00:25:16,750 Kdyby se objevil, Přišel bych tak pozdě? 414 00:25:16,783 --> 00:25:18,118 Kdo je Tamasz? 415 00:25:18,151 --> 00:25:21,388 Syn prostitutky který od ní utekl. 416 00:25:21,421 --> 00:25:23,289 Utekl od nás. 417 00:25:24,491 --> 00:25:26,126 pochopil jsem. 418 00:25:26,459 --> 00:25:27,927 pochopit co? 419 00:25:27,961 --> 00:25:29,929 Máte mateřský instinkt. 420 00:25:29,963 --> 00:25:31,131 "Instinkt" co? 421 00:25:31,164 --> 00:25:33,933 Mateřský instinkt. Není to špatné, je to přirozené. 422 00:25:33,967 --> 00:25:36,403 Dítě utíká, musíš ji najít. 423 00:25:36,436 --> 00:25:38,938 Tady nejde o syna o prostitutce jde o... 424 00:25:38,972 --> 00:25:41,741 To je jedno. Musíme najít toho debila. 425 00:25:41,775 --> 00:25:43,543 A vaši lidé? 426 00:25:44,210 --> 00:25:45,745 Věrný. 427 00:25:45,779 --> 00:25:48,281 Máme více Rumunů žebráci než policisté. 428 00:25:48,314 --> 00:25:50,350 A nikdo je nevidí. 429 00:25:50,383 --> 00:25:51,584 Abrakadabra... 430 00:25:51,618 --> 00:25:55,355 Neviditelní duchové šířit. 431 00:25:55,388 --> 00:25:56,856 bohužel, Je tu ještě jedna věc. 432 00:25:56,890 --> 00:25:57,991 prosím... 433 00:25:58,024 --> 00:26:02,729 Elsiein krevní test měl zajímavý výsledek. 434 00:26:03,596 --> 00:26:06,499 Kromě předávkování antihypertenziv 435 00:26:06,533 --> 00:26:09,102 kdo zabil dítě, 436 00:26:09,135 --> 00:26:11,771 a čokoláda v jejím žaludku, 437 00:26:11,805 --> 00:26:15,742 našli jsme stopy výkalů v krvi. 438 00:26:15,775 --> 00:26:17,777 jako? Feces? 439 00:26:17,811 --> 00:26:20,146 Několik děr v rukou a nohou... 440 00:26:20,180 --> 00:26:22,749 Píchl jí někdo výkaly? 441 00:26:23,483 --> 00:26:25,485 Obecně ano. 442 00:26:25,919 --> 00:26:27,754 A konkrétněji? 443 00:26:27,787 --> 00:26:30,457 Někdo píchl injekci vitaminový roztok 444 00:26:30,490 --> 00:26:33,593 s částicemi jejích výkalů. 445 00:26:33,626 --> 00:26:34,894 Jak nechutné! 446 00:26:34,928 --> 00:26:36,229 Ale proč? 447 00:26:36,262 --> 00:26:38,832 -Mohla na to zemřít? -Mohlo. 448 00:26:38,865 --> 00:26:40,567 Ale nezemřel. 449 00:26:40,600 --> 00:26:42,535 Náš zločinec dorazil první. 450 00:26:42,569 --> 00:26:45,338 Ale že by to někoho dělalo chronicky nemocný. 451 00:26:45,372 --> 00:26:46,873 Matka... 452 00:26:46,906 --> 00:26:49,242 Řekla Elsie byl pořád nemocný. 453 00:26:49,275 --> 00:26:50,276 Ano. 454 00:26:50,744 --> 00:26:53,046 Munchausenův syndrom na základě plné moci. 455 00:26:53,913 --> 00:26:56,649 Matka dítě onemocní schválně 456 00:26:56,683 --> 00:26:59,886 upoutat pozornost za vlastní utrpení. 457 00:27:00,320 --> 00:27:02,989 Dítě jedná jako její zástupce. 458 00:27:04,891 --> 00:27:07,994 Řekl bych, že ji zamkni okamžitě. 459 00:27:08,028 --> 00:27:10,864 Pojďme na to. Je lepší, když to udělá žena. 460 00:27:10,897 --> 00:27:13,066 Ano. S radostí. 461 00:27:13,099 --> 00:27:14,367 Velký. Díky. 462 00:27:14,401 --> 00:27:17,871 Opět to, co bylo řečeno Neopouštěj tuto místnost. 463 00:27:17,904 --> 00:27:20,006 Nějaké novinky? Dám rozhovor do televize. 464 00:27:20,040 --> 00:27:22,776 -Absolutně nic. -Absolutně nic? 465 00:27:22,809 --> 00:27:24,344 schováváš se něco ode mě? 466 00:27:24,377 --> 00:27:25,945 Proč bych to dělal? 467 00:27:25,979 --> 00:27:28,381 Někdy není nic znovu. 468 00:27:28,415 --> 00:27:30,850 Jak ne? Doufám, že jsou pracovat na plnou paru. 469 00:27:30,884 --> 00:27:33,720 V tomto případě si myslím, že je to lepší nemáme žádné zprávy. 470 00:27:33,753 --> 00:27:35,955 Moji lidé potřebují prozkoumat v klidu. 471 00:27:35,989 --> 00:27:37,090 Když tam je něco oficiálního... 472 00:27:37,123 --> 00:27:40,160 Nic oficiálního mě nezajímá, Potřebuji výsledky. 473 00:27:40,193 --> 00:27:42,562 Když je nějaký výsledek, Budete první, kdo se to dozví. 474 00:27:42,595 --> 00:27:43,997 Když je kancléřem, 475 00:27:44,030 --> 00:27:46,266 budu končit se vší tou byrokracií. 476 00:27:46,299 --> 00:27:47,934 proč jsi volal? 477 00:27:47,967 --> 00:27:50,003 Bezpečnostní balíček byl schválen. 478 00:27:50,036 --> 00:27:53,707 Příští týden nainstalujeme bezpečnostní kamery ve městě. 479 00:27:53,740 --> 00:27:55,041 Poslední generace. 480 00:27:55,075 --> 00:27:56,776 To pomůže ve své práci. 481 00:27:56,810 --> 00:28:00,246 -Gratuluji. -Nevypadáš moc nadšeně. 482 00:28:00,280 --> 00:28:01,581 musím jít. 483 00:28:01,614 --> 00:28:02,615 problémy? 484 00:28:02,649 --> 00:28:05,151 Tito neschopní přivádějí mě k šílenství. 485 00:28:05,185 --> 00:28:08,455 Blázni nejsou ani schopni identifikovat tělo. 486 00:28:08,488 --> 00:28:10,890 Mám nápad že vám zapálí prdel 487 00:28:10,924 --> 00:28:13,960 tito idiotští levičáci a řešit své problémy. 488 00:28:13,993 --> 00:28:15,462 poslouchám. 489 00:28:16,996 --> 00:28:18,264 Budete muset mít odvahu. 490 00:28:18,298 --> 00:28:20,533 Nech mě s ní mluvit. 491 00:28:20,567 --> 00:28:23,436 -Proč? - Je potřeba empatie. 492 00:28:23,470 --> 00:28:26,139 je to tak. Mohu o tom přemýšlet? 493 00:28:32,178 --> 00:28:33,913 OTEVŘENO. 494 00:28:36,182 --> 00:28:37,684 takže... 495 00:28:37,717 --> 00:28:39,486 "Otevři, Sezame." 496 00:29:09,849 --> 00:29:10,850 Nic. 497 00:29:10,884 --> 00:29:12,419 Lék. 498 00:29:12,452 --> 00:29:14,320 Vyžádejte si zatykač. 499 00:29:27,133 --> 00:29:28,735 Chtěli byste balón? 500 00:29:29,235 --> 00:29:32,272 Ne, děkuji. Nepřinesl jsem peníze. 501 00:29:33,740 --> 00:29:35,575 -Sbohem. -Sbohem. 502 00:30:18,351 --> 00:30:20,286 To je tvůj míč? 503 00:30:21,187 --> 00:30:23,289 Ne. proč? 504 00:30:24,290 --> 00:30:26,493 Chtěli byste? zůstat s ní? 505 00:30:26,526 --> 00:30:27,694 Ne. 506 00:30:29,262 --> 00:30:31,931 Lidé ne vždy chtějí Co nemůžou mít? 507 00:30:34,167 --> 00:30:35,568 Někdy. 508 00:30:39,272 --> 00:30:41,508 Tohle jsi chtěl, 509 00:30:41,541 --> 00:30:42,909 nechtěl? 510 00:30:42,942 --> 00:30:44,177 Ne. 511 00:30:57,891 --> 00:30:59,926 Vrátíš mi míč? 512 00:31:12,539 --> 00:31:14,240 Jsem si jistý že se nic nestalo 513 00:31:14,274 --> 00:31:15,542 s tvým otcem. 514 00:31:15,575 --> 00:31:17,510 Je jen v koupelně. 515 00:31:17,811 --> 00:31:20,814 Počkejme na něj. 516 00:31:21,348 --> 00:31:23,016 Ano. 517 00:31:23,750 --> 00:31:25,752 Velmi tichý. Velmi tichý. 518 00:31:28,455 --> 00:31:31,491 Prosím. Už zase usíná. 519 00:31:40,834 --> 00:31:42,669 Doktore, matka je tady. 520 00:31:42,702 --> 00:31:45,405 Dobře, žádný problém. Starám se o ni. 521 00:31:45,438 --> 00:31:48,675 -Kde je policista? -S jeho otcem. 522 00:32:36,022 --> 00:32:37,290 Není to pravda? 523 00:32:37,323 --> 00:32:41,094 Je mi líto, ale pověst naší školy je ohrožena. 524 00:32:41,127 --> 00:32:43,029 Několik rodičů si stěžovalo. 525 00:32:43,063 --> 00:32:45,999 No a co? Vždy si stěžují o něčem. 526 00:32:46,032 --> 00:32:49,536 -To je nespravedlivé. -Já nejsem ten, kdo by měl soudit. 527 00:32:51,571 --> 00:32:53,606 Pokud jsi nevinný... 528 00:32:53,640 --> 00:32:55,408 jsem nevinný. 529 00:32:55,442 --> 00:32:57,310 Tohle je spiknutí proti mně. 530 00:32:57,344 --> 00:33:01,081 To jen někdo něco říká že jsem poslán pryč. 531 00:33:01,114 --> 00:33:03,550 Věříš v ně? víc než já. 532 00:33:05,018 --> 00:33:06,720 S tím si nepotrpím. 533 00:33:06,753 --> 00:33:09,689 zničím tě! Všechny je zničím! 534 00:33:17,630 --> 00:33:19,466 Feli, miláčku, je vše v pořádku? 535 00:33:19,499 --> 00:33:21,034 těším se na dnešní večer. 536 00:33:21,067 --> 00:33:23,136 chytím tě když odcházíš z práce. 537 00:33:23,169 --> 00:33:24,938 Právní. Ale nebuď zbrklý. 538 00:33:24,971 --> 00:33:26,740 To jsem já, drahý bratře. 539 00:33:26,773 --> 00:33:27,807 Co se stalo? 540 00:33:27,841 --> 00:33:29,876 Nic. Proč by se něco stalo? 541 00:33:29,909 --> 00:33:32,345 Proč máš svůj mobil? od Feliho? 542 00:33:32,379 --> 00:33:35,081 Protože na něj zapomněla. A můj je odposlouchávaný. 543 00:33:35,115 --> 00:33:36,383 Nejsem úplně hloupý. 544 00:33:36,416 --> 00:33:38,585 děláš? vaše nelegální podnikání 545 00:33:38,618 --> 00:33:40,687 s telefonem mé dcery? 546 00:33:40,720 --> 00:33:42,655 Jsi idiot. 547 00:33:42,689 --> 00:33:45,925 To je jedno. mám dobrý a špatné zprávy. Která první? 548 00:33:45,959 --> 00:33:47,961 Špatné zprávy To je ten, kdo mi volá. 549 00:33:47,994 --> 00:33:49,362 Není nic horšího. 550 00:33:49,396 --> 00:33:51,064 Dobře, tak špatné zprávy. 551 00:33:51,097 --> 00:33:54,034 Feliho neuvidíš. Zůstane s námi. 552 00:33:54,067 --> 00:33:56,036 Nejste to vy, kdo rozhoduje. 553 00:33:56,069 --> 00:33:58,204 Je mi to opravdu líto. Pokyny od nadřízených. 554 00:33:58,238 --> 00:34:01,074 Vy dva mi to neřeknete Kdy uvidím svůj... 555 00:34:01,107 --> 00:34:03,810 Šéf si myslí že zase piješ. 556 00:34:03,843 --> 00:34:05,078 Jako vrah dětí je volný... 557 00:34:05,111 --> 00:34:06,813 Al�? 558 00:34:06,846 --> 00:34:09,748 Jste v podmínce. Už jste zapomněli? 559 00:34:09,783 --> 00:34:11,618 Chceš mě znovu zatknout? 560 00:34:11,650 --> 00:34:13,152 Teď by to bylo nepohodlné 561 00:34:13,186 --> 00:34:15,221 protože jsem tak blízko Feli. 562 00:34:15,255 --> 00:34:17,690 Ty a moje dcera nejsou blízko. 563 00:34:17,724 --> 00:34:20,193 Ano. Čas na dobré zprávy. 564 00:34:20,226 --> 00:34:21,795 je mi to jedno. 565 00:34:21,828 --> 00:34:24,330 Myslím, že je to lepší děkuji. 566 00:34:24,364 --> 00:34:26,299 -Samozřejmě. -Ano. 567 00:34:26,331 --> 00:34:28,234 Náhodou jsem tu byl 568 00:34:28,268 --> 00:34:31,170 když zločinec zavolal Feli. 569 00:34:31,204 --> 00:34:33,273 Jste úplně hloupý? 570 00:34:33,306 --> 00:34:35,742 Neříkej mi hloupý. 571 00:34:35,775 --> 00:34:39,245 -Mluvil jsi s ním? -Ne, neodpověděl jsem. 572 00:34:39,279 --> 00:34:42,181 Byl to anonymní hovor. Neodpověděl bych. 573 00:34:42,215 --> 00:34:44,617 Ale nechal vzkaz velmi zajímavé. 574 00:34:44,650 --> 00:34:47,152 -Opravdu? -Vážně. 575 00:34:47,187 --> 00:34:49,621 Jak se k tomu dostal Feliho číslo? 576 00:34:49,656 --> 00:34:52,192 Vy jste policista. Pošlu vám zprávu. 577 00:34:52,225 --> 00:34:54,159 -Kde je Feli? -Ve sboru. 578 00:34:54,194 --> 00:34:58,131 Pokud šéf zjistí, že Feli je kvůli tobě v nebezpečí, 579 00:34:58,164 --> 00:35:00,300 ty už nikdy více znovu ji uvidí. 580 00:35:00,333 --> 00:35:01,835 Kdo je špatný influencer? teď? 581 00:35:01,868 --> 00:35:02,969 ty nebo já? 582 00:35:04,170 --> 00:35:06,006 Ty, ty kreténe. 583 00:35:06,039 --> 00:35:10,210 Ale protože jsem tak dobrý bratr, Teď už se o tom nemluví. 584 00:35:10,243 --> 00:35:12,612 Dokud ty chovat se. 585 00:35:12,645 --> 00:35:14,848 Hezký víkend, kreténe. 586 00:35:41,341 --> 00:35:43,176 Nesmysl. 587 00:35:55,488 --> 00:35:57,223 Snažíš se mě zabít? 588 00:35:58,391 --> 00:35:59,826 Musím s tebou mluvit. 589 00:35:59,859 --> 00:36:01,961 -Nejsem ve službě. -Takhle? 590 00:36:01,995 --> 00:36:03,963 Jdu domů. Je to moje střevo. jsem nemocná. 591 00:36:03,997 --> 00:36:06,032 Střevo? Vypadáš dobře. 592 00:36:06,066 --> 00:36:07,233 Vzhledem k... 593 00:36:07,267 --> 00:36:09,336 Jak to můžeš vědět Jak je na tom moje střevo? 594 00:36:09,369 --> 00:36:10,837 Není vhodná doba vzít si dovolenou. 595 00:36:10,870 --> 00:36:13,440 Nezvolil jsem si být nemocný. co chceš? 596 00:36:13,473 --> 00:36:16,710 Proč mě neopustíš vyšetřovat dívku? 597 00:36:16,743 --> 00:36:19,446 snažím se ušetřit čas. 598 00:36:19,479 --> 00:36:22,949 -Budu pokračovat ve vyšetřování. -Ve svém volném čase. 599 00:36:22,982 --> 00:36:25,318 Ale nebudete mít volný čas teď, když jsem nemocný. 600 00:36:25,352 --> 00:36:27,754 Myslím, že mi vezmeš směnu, protože jsem nemocný. 601 00:36:27,787 --> 00:36:30,023 -Matka se ztratila. -Ne, je ve vazbě. 602 00:36:30,056 --> 00:36:34,394 -Před hodinou tam nebyla. -Už je to deset minut. 603 00:36:34,427 --> 00:36:36,463 Jaká skvělá komunikace! 604 00:36:42,168 --> 00:36:43,236 Ano? 605 00:36:44,804 --> 00:36:46,873 Volal jsi anonymně. Kdo je to? 606 00:36:48,575 --> 00:36:52,012 Ne, promiň. Nečekal jsem tvůj hovor. 607 00:36:53,013 --> 00:36:55,348 Nikdo nikdy nečeká abych zavolal. 608 00:36:56,149 --> 00:36:59,619 Opravdu si myslíš Cosima? Vypadáš tak teď? 609 00:36:59,652 --> 00:37:02,055 Počítačový program vytvořil obrázek. 610 00:37:02,088 --> 00:37:03,890 Obvykle je to docela přesné. 611 00:37:03,923 --> 00:37:05,959 Nevím, jak to vypadá vaší dcery? 612 00:37:05,992 --> 00:37:07,927 Myslel jsem, že je v pohodě. 613 00:37:07,961 --> 00:37:10,263 Je v pořádku. Jsem si tím jistý. 614 00:37:10,296 --> 00:37:11,564 Jste v kontaktu? 615 00:37:11,598 --> 00:37:14,634 Ano, vyměňujeme si korespondenci. Je v pořádku. 616 00:37:14,668 --> 00:37:16,469 -Korespondence? -Ano. 617 00:37:17,003 --> 00:37:18,938 jak víte, Žije v Brazílii. 618 00:37:18,972 --> 00:37:22,409 Kdy to bylo naposledy kdo viděl vaši dceru, pane. Bacher? 619 00:37:22,442 --> 00:37:25,445 promiň, Byla chyba zavolat. 620 00:37:25,478 --> 00:37:26,980 Ne. 621 00:37:34,020 --> 00:37:37,257 - Funguje to i obráceně? -Ano. 622 00:37:40,293 --> 00:37:42,095 Moje dcera měla kontakt se zločincem. 623 00:37:42,128 --> 00:37:43,363 Tohle poslal pro ni. 624 00:37:43,396 --> 00:37:44,831 Lék. 625 00:37:45,665 --> 00:37:48,268 Je to na hovno. musím jít. 626 00:37:51,404 --> 00:37:52,906 Doufám, že se to brzy zlepší. 627 00:37:55,775 --> 00:37:58,545 co se děje? Přemýšlel jsi o mém nápadu? 628 00:37:58,578 --> 00:38:01,815 Už jsem na tom začal pracovat. Nejsem blázen. 629 00:38:01,848 --> 00:38:03,516 Velký. Pak to můžeme zveřejnit. 630 00:38:03,550 --> 00:38:05,352 Ne před plakáty připrav se. 631 00:38:05,385 --> 00:38:07,754 A idioti? Už to znáte? 632 00:38:08,488 --> 00:38:11,891 Řeknu ti to, až když nebudu moct více času na zasahování. 633 00:38:11,925 --> 00:38:13,626 -Vezmi si tohle. -Červený? 634 00:38:13,660 --> 00:38:14,761 Agresivnější. 635 00:38:14,861 --> 00:38:16,529 Obrázky už máme protestantů? 636 00:38:16,563 --> 00:38:17,831 Samozřejmě. 637 00:39:03,009 --> 00:39:05,812 -Je mi líto toho psa. -Pojďte se mnou. 638 00:39:08,148 --> 00:39:11,584 - To je ostuda! -Ostuda! 639 00:39:12,585 --> 00:39:16,990 pane ministře, byl slavnostně otevřen, přesně dnes, 640 00:39:17,023 --> 00:39:20,593 centrum prevence pro sexuální delikventy. 641 00:39:20,627 --> 00:39:23,930 Přinejmenším Není to špatná doba? 642 00:39:23,963 --> 00:39:25,832 Ano, jsi zcela správně. 643 00:39:25,865 --> 00:39:27,667 Berouce v úvahu aktuální události, 644 00:39:27,701 --> 00:39:31,037 moment to vyžaduje, jako společnosti, udělejme rozhodnutí. 645 00:39:31,071 --> 00:39:33,707 Jsme na straně zločinec nebo oběť? 646 00:39:33,740 --> 00:39:35,642 Jsem na straně oběti. 647 00:39:35,675 --> 00:39:38,912 Mohu se jen zeptat vedoucích Jednorožce, ještě jednou, 648 00:39:38,945 --> 00:39:40,914 ukončit svou činnost. 649 00:39:40,947 --> 00:39:44,050 Jednorožec je centrum pro lidi 650 00:39:44,084 --> 00:39:47,854 kteří mají pokřivený vztah s vlastní sexualitou. 651 00:39:47,887 --> 00:39:48,888 Právo. 652 00:39:48,922 --> 00:39:51,691 Pro lidi, kteří napadli děti sexuálně. 653 00:39:51,725 --> 00:39:54,661 To už ale netolerujeme. 654 00:39:54,828 --> 00:39:56,129 To je pochopitelné. 655 00:40:02,068 --> 00:40:03,770 Ty perverze! 656 00:40:03,803 --> 00:40:05,105 Přestaň s tím! 657 00:40:48,715 --> 00:40:50,583 Měl jsi strach? 658 00:40:51,551 --> 00:40:52,952 Ano. 659 00:40:53,553 --> 00:40:56,056 Velmi. 660 00:41:03,663 --> 00:41:06,599 Měl jsem zlý sen. 661 00:41:06,633 --> 00:41:08,535 o čem? 662 00:41:09,636 --> 00:41:12,772 zapomněl jsem. 663 00:41:12,806 --> 00:41:14,574 Všechno dobré. máš hlad? 664 00:41:14,607 --> 00:41:15,875 něco vařím. 665 00:41:26,086 --> 00:41:27,987 -Co to pískáš? -Nebude. 666 00:41:28,021 --> 00:41:30,824 -Kde jsi to slyšel? -To zapískal pěkný muž. 667 00:41:30,857 --> 00:41:33,927 Někdo, kdo dává balónek pro dítě to není cool. 668 00:41:33,960 --> 00:41:36,162 A nedávejte své číslo pro cizí lidi. 669 00:41:36,196 --> 00:41:37,430 Co ještě řekl? 670 00:41:37,464 --> 00:41:39,299 -Nic. -Nic? 671 00:41:39,332 --> 00:41:41,134 Nikdo nic neříká. 672 00:41:42,569 --> 00:41:44,371 co to děláš? 673 00:41:45,472 --> 00:41:48,208 -Nic. -To nic nebylo. 674 00:41:53,079 --> 00:41:54,447 Všechno dobré? 675 00:41:55,715 --> 00:41:57,851 -Všechno je skvělé. -Al�. 676 00:41:57,884 --> 00:41:59,052 Objevili jste něco? 677 00:41:59,085 --> 00:42:01,654 Zavolejte šéfovi okamžitě. 678 00:42:01,688 --> 00:42:04,090 určitě Není to moje dcera. 679 00:42:04,124 --> 00:42:06,159 Ne, ale máme vzít na veřejnost. 680 00:42:06,192 --> 00:42:08,495 Pak zavolejte šéfovi. 681 00:42:08,995 --> 00:42:10,730 Připraveno. Tady to je. 682 00:42:11,097 --> 00:42:13,299 Doufám, že ne k narozeninám dalšího dítěte. 683 00:42:13,333 --> 00:42:15,468 Ne, bohužel ne.